-
1 cotiser
vi. плати́ть ◄-'тит►/за=, у= <вноси́ть ◄-'сит►/внести́*> [чле́нские] взно́сы;cotiser à une mutuelle — внести́ взнос в ка́ссу взаимопо́мощи
■ vpr.- se cotiser -
2 cotiser
-
3 cotiser
участвовать в расходах, платить взносы -
4 cotiser
-
5 cotiser
гл.общ. вносить деньги (при складчине), платить деньги, платить членские взносы -
6 se cotiser
-
7 se cotiser à raison de 1000 dollars chacun en faveur de
Le dictionnaire commercial Français-Russe > se cotiser à raison de 1000 dollars chacun en faveur de
-
8 obligation de cotiser
сущ.Французско-русский универсальный словарь > obligation de cotiser
-
9 se cotiser
гл.общ. устраивать складчину -
10 se cotiser à raison de 1000 francs
гл.Французско-русский универсальный словарь > se cotiser à raison de 1000 francs
-
11 se cotiser
устра́ивать/устро́ить скла́дчину, скла́дываться/сложи́ться ◄-'иг-► -
12 складчина
-
13 сложиться
1) (образоваться, создаться) se former; être mûr ( созреть); prendre une tournure, s'arranger (о деле, обстоятельствах)у него сложилось твердое убеждение — il a une entière conviction; sa conviction est faite2) ( устроить складчину) se cotiser -
14 собрать
1) réunir vt ( соединить); ramasser vt (лежащее на земле, на полу); amasser vt, accumuler vt ( скопить); cueillir vt, faire la cueillette de (фрукты и т.п.); herboriser vt ( травы); recueillir vt (песни, сказки и т.п.; мнения, сведения и т.п.)собрать урожай — moissonner la récolteсобрать коллекцию — rassembler une collection, collectionner vt3) (машину и т.п.) monter vt5) ( приготовить)собрать на стол разг. — servir la table; servir vt6) ( сделать сборки) froncer vt••собрать голоса — aller vi (ê.) aux voixсобрать большинство голосов — obtenir la majoritéсобрать все свое мужество — ramasser tout son courage; prendre son courage à deux mainsсобрать со стола разг. — desservir la table; desservir vt
См. также в других словарях:
cotiser — [ kɔtize ] v. <conjug. : 1> • 1549; cotiser qqn 1513; de cote I ♦ V. pron. SE COTISER. Contribuer, chacun pour sa part, à réunir une certaine somme en vue d une dépense commune. Elles se sont cotisées pour lui offrir un cadeau d… … Encyclopédie Universelle
cotiser — COTISER. v. a. Taxer, imposer à quelqu un, régler la part qu il doit payer de quelque somme. On l a cotisé à tant. Il faut que chacun se cotise selon ses facultés.Cotisé, ée. participe … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
cotiser — Cotiser. v. a. Taxer, imposer à quelqu un la part qu il doit payer de quelque somme. On l à cotisé à tant. il faut que chacun se cotise selon ses facultez … Dictionnaire de l'Académie française
cotiser — (ko ti zé) v. a. 1° Régler la cotisation de quelqu un. On l a cotisé à tant. 2° Se cotiser, v. réfl. Fournir sa quote part. Il faut que chacun se cotise selon ses moyens. • Ils n auraient qu à se cotiser à proportion des besoins publics, J … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
COTISER — v. a. Taxer, imposer à quelqu un, régler la part qu il doit payer de quelque somme. On l a cotisé à tant. Il s emploie aussi avec le pronom personnel. Il faut que chacun se cotise selon ses facultés. Il se dit également, avec le pronom… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
COTISER (SE) — v. pron. Donner, chacun selon ses moyens, de quoi former une certaine somme. Ils se cotisèrent tous et lui firent la somme dont il avait un pressant besoin … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
cotiser — vi. kotizî (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
cotisation — [ kɔtizasjɔ̃ ] n. f. • 1515; de cotiser 1 ♦ Rare Collecte d argent. ⇒ se cotiser. Souscrire à une cotisation. 2 ♦ (XVIIIe) Somme à verser par les membres d un groupe en vue des dépenses communes (⇒ quote part); action de verser cette somme. Coti … Encyclopédie Universelle
Critiques contre le monopole de la Sécurité sociale en France — Article principal : Sécurité sociale en France. Le droit français[1] assure à la collectivité le principe de « sécurité sociale ». Ce bénéfice est accordé sous certaines conditions à la majorité de la population[2]. La Sécurité… … Wikipédia en Français
Controverse Autour Du Monopole De La Sécurité Sociale En France — Article principal : Sécurité sociale en France. Le droit français[1] assure à la collectivité le principe de « sécurité sociale ». Ce bénéfice est accordé sous certaines conditions à la majorité de la population[2]. La sécurité… … Wikipédia en Français
Controverse autour du monopole de la Securite sociale en France — Controverse autour du monopole de la Sécurité sociale en France Article principal : Sécurité sociale en France. Le droit français[1] assure à la collectivité le principe de « sécurité sociale ». Ce bénéfice est accordé sous… … Wikipédia en Français